淨資

試問咬定彌陀法

茫茫大海抱浮木

如雞孵卵不暫離

如貓捕鼠不他思

 

     so^\at   l^{^}o   l^/o   ji^{^}n   che^-ng   th^/o  si  so^/an  tho^/k  chi  chhit

   雪  廬  老  人   淨    土  詩  選   讀  之  七

   hut    chhit     khai   s^-i

 ○ 佛    七   開   示

   Siu  Che^-ng   J^{^}u  teng  pek  Chhiok  peng

─       ∣        ─     ─    ∣        ∣       ─ 

修    淨^（一） 如  登^（二） 百    尺    冰^（四），

chi^{^}an  he^{^}ng  ku^/t  ku^/t   chiok   la^{^}n   io^{^}ng

     ─         ─       ∣    ∣      ∣        ─      ─ 

前     行   滑   滑   足     難   容^（五）。

se^{^}ng    kong   Jiok   bu^-n   i^/u     h^{^}o    sut

 ─          ─       ∣       ∣     ∣      ─      ∣  

成      功    若    問   有   何   術^（六），

kau     te^-ng     B^/iⁿ    t^{^}o     put   ho^\ng   song

     ─       ∣         ∣      ─       ∣      ∣        ─

咬    定     彌   陀^（七）  不   放    鬆^（八）。

 

一、國語讀音〜從略。

二、釋義：

（一）佛七開示：詩題，未標明時間地點。

（二）修淨：修學淨土念佛法門。

（三）如登：如同要爬上。

（四）百尺冰：百尺高之冰丘，喻路之高滑難行。

（五）足難容：難以容足，言舉步困難。

（六）術：方法。

（七）咬定彌陀：聲聲盡是彌陀聖號，不打絲毫妄念。

（八）不放鬆：老實念佛，不換題目。都攝六根，淨念相繼，不懷疑，不夾雜，不間斷。

全詩：

修學淨土念佛法門，有如要爬上百尺高的冰丘，又高又滑，真是舉足困難。想要向前走，必須很謹慎，稍不留神，很可能滑倒。如果要問：有何方法可以成功呢？就是緊緊靠定接引導師阿彌陀佛〜老實念佛，不換題目，都攝六根，淨念相繼，不懷疑、不夾雜、不間斷，一句佛號念到底，直念到西方極樂世界。

三、教讀台語：現場教讀

提示：

（一） 百尺：語音 Pah Chhioh，讀音 Pek Chhiok，採讀音，二字收音為ｈ或ｋ，屬入聲，仄聲字。

（二） 滑、足：二字國語皆讀第二聲，易被誤為平聲字。收音有ｔ、ｋ，屬入聲，仄聲字。

（三）  有：語音^-u，讀音^/iu，採讀音。

（四） 咬：國語讀咬，易被誤為仄聲字。語音Ka，讀音Kau，屬上平（第一聲），平聲字。

（五） 彌：國語讀迷，易被誤為平聲字。古音B^/iⁿ，上聲，仄聲字。

（六） 放：語音 Pa^\ng，讀音 ho^\ng，採讀音。

（七） 鬆：語音 sang，讀音 song，採讀音。

四、台語吟誦：

提示：

（一）此詩韻腳有二：容、鬆。押上平聲二冬韻，收音ong。（「冰」peng，屬下平聲十蒸韻，非本詩韻腳）。

（二）首句第二字「淨」是仄聲，謂之仄起。

完稿於九十四年三月廿二日

 

上一篇     下一篇