第10期::大德法語-佛說四十二章經解
佛說四十二章經解（二）
道源老和尚講
現在開始講四十二章經的題目。佛說四十二章經一共七個字，先講「佛」字。
佛就是我們的本師釋迦牟尼佛，是娑婆世界的教主。先講「佛」字的字義，再講佛的為人。
梵語叫佛陀耶，也是譯音，譯音再略，梵語叫「佛陀」，「佛」字是簡略的翻譯，因為過去翻譯經典的大祖師，觀察中國人的根性愛簡略，將梵語簡略的翻譯。本來應該說是佛陀，簡略的翻譯成「佛」。要解釋這個字義，還得依佛陀來解，梵語佛陀華言叫「覺者」，覺者的「者」乃指人之辭，覺是覺悟，覺悟的人叫覺者。等於社會上有學問的人，我們稱他叫學者，這個意思是一樣的。佛是大覺大悟的人，我們稱他為覺者。
為什麼不翻成中國話叫覺者呢？因為梵語佛陀含有三覺的意思，中國話的覺者沒有三覺的意思，這叫含多意不翻，保存它的梵音。
梵語佛陀，華言叫做覺者，就有三覺的意思叫自覺，覺他，覺行圓滿，具足這三覺才合乎佛陀的意思。「自覺」，他自己覺悟了叫自覺；自己覺悟了實相妙理，要講給眾生聽，令眾生也覺悟，這叫覺他；覺行圓滿，行是功行，他自覺的功行圓滿了，覺他的功行也圓滿了，稱覺行圓滿。自覺，覺他，覺行圓滿了，就叫佛陀。
希望諸位要研究佛經，你愈研究佛教的教理你愈感覺得好，不但教理好，每一個名相都好，名相又叫名詞，每一個名詞都好，佛陀是佛的代號，只要是佛的代號，通通是「超九界以獨尊」。
佛經上講一切聖人凡夫共有十個法界，三界以內，有六道的凡夫，叫三善道，三惡道。三善道就是天道、人道、阿修羅道，三惡道就是地獄道、餓鬼道、畜牲道，這六道通通叫凡夫，因為他不出三界，不了生死，在六道裏面輪迴不息，所以叫凡夫。
佛經上講聖人有四種，小乘聖人有二種：聲聞、緣覺；大乘聖人有二種：菩薩、佛。要注意佛教講的聖人與其他宗教講的聖人不同。佛教講的聖人一定要超出三界，小乘聖人他也是超出三界的，不超出三界不能稱為聖人。
佛的代號超九界以獨尊。第一是自覺，自覺就超出六道凡夫，我們六道凡夫都是迷而不覺，佛覺悟了，自覺就超出六凡法界。
「覺他」，覺他就超出二乘法界，二乘聖人就是聲聞、緣覺，他們只能自覺不能覺他，只能自利，不能利人，所以佛既能自覺又能覺他，超出了聲聞、緣覺，超過了二乘法界。
第三「覺行圓滿」，超過了菩薩法界，菩薩既能自覺也能覺他，但他的覺行不圓滿，佛的覺行圓滿，就超出了菩薩法界，佛名號具足三覺，就超出了六凡（六道凡夫），超出了二乘與菩薩，超出了三乘聖人，是超九界以獨尊。〈未完待續〉
